the deceased

Let us not bear hard upon the weaknesses of the deceased.

我们不必过分强调死者的弱点.

Could you kindly remind me how and why the deceased benefit from the burned Wang Sheng zhou?

可否请您慈悲地提示我，亡者如何以及为什么可以从焚化往生咒符而得到利益？

The property should be inherited by the children of the deceased owner.

遗产必须由死者的子女继承.

Relatives of the deceased have a habit of cropping up in cases like this.

死者的家属,在类似这类案件上他们总是要突然冒出来的.

Crying out to be comfort the deceased, the living heart, or by more.

哭出来，死者得到告慰，生者心里也好受多了。

We all wept in silence for the deceased.

我们都默默为死者哀悼.

Do you believe that I thought someone else was going to have to take the rap for me? to select and book on my behalf the date and time of cremation for the deceased mentioned in Section B at your crematorium.

你真以为我想过让别人代我受罚吗？代本人选择及预订火葬日期及时间，以便为在乙部所填写之先人在贵署火葬场进行火化。

What did the deceased Meiji Emperor wish to say with his magnificent poem?

在他宏伟的诗篇中,已故的明治天皇想要说些什么 呢 ?

The deceased left a large sum of money to his grandson.

死者给他的孙子留下一大笔钱。

Very matter of factly, and as if they had been well trained for just such an eventuality, the two young ladies followed him back to his room and nonchalantly picked up and removed the deceased rat.

典型的再典型不过了，这两个姑娘好像早就接受过应对如此不测的培训，跟着Jeff去了他的房间，满不在乎地捡走了死老鼠。

Every society has its own customs regarding the deceased, an interplay between those who are and those who were.

对待亡者，每一社会都有其自己的风俗，活着的人与故去的人之间会相互影响。

The deceased died of old age.

已故者死于年迈.

Well, why can't we impute the same sinister mentality to the deceased?

那好, 我们为什么不能来假定死者本身的行为带有恶意 呢 ?

The deceased left a large sum of money to his children.

死者给儿女们留下了一大笔钱。

The main beneficiaries of the will are the deceased's family.

遗嘱的主要受益人是死者的家庭成员.

I wish I knew why I feel such loyalty to the deceased.

我真想知道我何以对死者如此忠诚不渝.

The relatives have requested anonymity for the deceased Chinese.

其家属要求不公布该死难者的具体身份。

On occasions of tomb sweeping ， wine is sprinkled at the ftont and on the top of tombs in honor of the deceased.

扫墓的时候，人们会把酒洒在墓碑前和墓碑上，来纪念死者。

We will offer grieving families a small box containing a vial with the smell of the deceased collected from the fabric of their clothes, Katia revealed. It will be tailor made for clients, and will be sold at around 560 euro ($ 600).

我们会给悲痛的家庭一个小盒子，里面有一小瓶香水，是从他们逝去的亲人的衣服上提取的，卡蒂亚说，我们将按顾客的要求定制，价格约560欧元（600美元）。

The identities of the deceased have now been determined.

死者的身份现在已经确定。

Tears stream down my cheeks when I recall the look of the deceased while in life.

当我回忆死者在世时的音容笑貌,不禁泪流满面.

The deceased were both killed with the same knife.

两个死者是被同一把刀刺死的.

The deceased general was a great soldier.

这位已故的将军曾是一位伟大的战士.

The deceased person is my eye!

死人是我的眼睛!

To select and book on my behalf the date and time of cremation for the deceased mentioned in Section B at your crematorium.

代本人选择及预订火葬日期及时间，以便为在乙部所填写之先人在贵署火葬场进行火化。

Funeral rites for an elderly person must follow the prescribed form and convey relevant respell: rites befitting the person's status ， age etc. must be performed even if this means the family of the deceased must go into debt to pay for them.

为老人举办的葬礼必须遵循既定的形式，必须要表现出相当的仪式，必须要举行符合死者的地位、年龄的仪式，哪怕这样做会让死者的家庭因此负债。

The deceased man left no will.

死者没有留下遗嘱.

Jack props up the deceased Cofell in the back seat.

杰克支撑起死去的科菲尔的尸体,使之坐直在后座中.

To a certain extent, Chinese funeral rites and burial customs are determined by the age of the deceased, the manner of his/ her death, his/ her status and postion in society and his/ her marital status.

从某种程度上来说，中国人丧葬礼仪的规格是由死者的年龄、死亡的方式、社会地位和婚姻状况决定的。

Did you notice any particular connection among the deceased?

这些死者中有什么特殊的关系存在 吗 ?